run over

Định nghĩa

Động từ (cụm động từ):
- Cán qua, đâm phải (bằng xe cộ): Hành động một phương tiện (như ô tô, xe tải) đâm hoặc cán lên một người hoặc vật, thường gây thương tích hoặc tử vong.
- Tràn ra, tràn qua mép: Chất lỏng chảy vượt quá giới hạn của vật chứa, làm đầy và tràn ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

Cán qua, đâm phải:
- The driver didn't see the cat and accidentally ran it over. (Người lái xe không nhìn thấy con mèo và vô tình cán nó.)
- He was run over by a bus while crossing the street. (Anh ấy bị một chiếc xe buýt đâm phải khi đang băng qua đường.)
Tràn ra, tràn qua mép:
- I forgot about the pot on the stove, and the water ran over. (Tôi quên mất cái nồi trên bếp, và nước đã tràn ra.)
- The river ran over its banks after the heavy rain. (Dòng sông đã tràn qua bờ sau trận mưa lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to run over time": Kéo dài quá thời gian quy định.
- The meeting ran over by thirty minutes. (Cuộc họp đã kéo dài thêm ba mươi phút.)
"to run over something" (trong giao tiếp): Xem xét, ôn tập lại một cách nhanh chóng.
- Let's run over the main points before the presentation. (Hãy ôn lại những điểm chính trước buổi thuyết trình.)

Biến thể và từ gần giống

Runover (danh từ, ít dùng): Sự cố tràn hoặc cán.
Overflow (động từ): Tràn đầy, tràn ngập (nghĩa tương tự với "run over" về chất lỏng).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Run through: Ôn tập nhanh, xem qua; tiêu xài hoang phí; đâm xuyên qua.
- He ran through his inheritance in a year. (Anh ta tiêu xài hết số tiền thừa kế trong một năm.)
Run out: Hết, cạn kiệt.
- We're running out of milk. (Chúng ta sắp hết sữa rồi.)

Thành ngữ liên quan

Run over someone with a fine-tooth comb: Kiểm tra ai/một thứ gì đó một cách cực kỳ kỹ lưỡng, tỉ mỉ.
- The editor ran over the manuscript with a fine-tooth comb. (Biên tập viên đã kiểm tra bản thảo một cách tỉ mỉ.)